Proč zmizeli Moravané z románů J.F. COOPERA?
Pentalogie J. F. Coopera pod názvem Příběhy Kožené punčochy (Leatherstocking Tales) zahrnuje romány Lovec jelenů, Poslední Mohykán, Stopař, Průkopníci a Prérie. Podívejme se, jak jsou Cooperovy časté odkazy na Moravany, resp. moravské misionáře, přeloženy do češtiny. Pro příklad vezměme tři věty z románu Lovec jelenů:„Zatraceně, Jelenobijce, myslel jsem, že jseš přímej a poctivej lovec, ale […]
Číst dál →